tag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post8588523628314301756..comments2024-03-27T17:45:44.194+01:00Comments on LA PANXA DEL BOU: De quan tothom llatinejavaJúliahttp://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-48258948630062622162008-06-15T21:39:00.000+02:002008-06-15T21:39:00.000+02:00Deric, molts ens hem tornats ateus, heretges i cos...Deric, molts ens hem tornats ateus, heretges i coses pitjors, és que vam patir un empatx.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-43219483355736925922008-06-15T21:38:00.000+02:002008-06-15T21:38:00.000+02:00Hola, Marali,hi havia moltes frases d'aquest tipu...Hola, Marali,<BR/>hi havia moltes frases d'aquest tipus, humorístiques i una mica -o molt- grolleres, <BR/><BR/>jo crec que amb bons mestres t'hauria agradat més, com tantes coses.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-52946976220715824562008-06-15T20:14:00.000+02:002008-06-15T20:14:00.000+02:00a mi de petit em van proposar ser escolanet perquè...a mi de petit em van proposar ser escolanet perquè era molt de missa, molt finet, però no em vaig atrevir mai perquè em feia vergonya estar a l'altar mentre el capellà deia missa. <BR/>Com canvien els temps, ara soc un heretge!Derichttps://www.blogger.com/profile/18345484856159307399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-57157517723149626692008-06-15T19:35:00.000+02:002008-06-15T19:35:00.000+02:00El meu sogre te una frase, imitació del llatí que ...El meu sogre te una frase, imitació del llatí que és com un acudit, te l'escric tot i que pot ser la trobaràs una mica grollera:<BR/>"son ventus corruptus qui pasatis per vias porcatis, si fan pamus et pumus, anomenatis petus et si fan buuuufa anomenatis llufa"<BR/>Ara que el seu cap se'n va per "los cerros de Ubeda", quan no li surt el que vol dir o no sap que respondret, et surt amb una cançoneta o una frase d'aquestes.<BR/><BR/>A mi, ho sento, ho vaig tenir males mestres o jo no servia pel llatí, no m'agradava gens, em vaig aprendre les declinacions i algun temps d'algun verb, però els pronoms ja va ser massa per mi.<BR/><BR/>En quant a les frases fetes en que intervé la religió o les misses, tens raó n'hi ha un munt. El que passa és que ja tan sols les fem servir la gent d'una certa edat. El jovent te un llenguatge tan diferent que de vegades no se ben be de que parlen. I no parlem dels missatges al mòbil o els mails.<BR/><BR/>Fins una altra vegada.Maralihttps://www.blogger.com/profile/07790249810203908697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-91603860678184929452008-06-14T06:21:00.000+02:002008-06-14T06:21:00.000+02:00Bon dia, Albert,Tens raó i tinc pendent parlar un ...Bon dia, Albert,<BR/>Tens raó i tinc pendent parlar un dia de l'Editorial MIllà i de la seva llibreria, que, per sort, encara existeix. A banda de la seva especialitat teatral, la producció editorial, que malauradament va plegar, ha difós tot un gruix important de literatura popular, de poemes emblemàtics com 'El lloro, el moro i el mico i el senyor de Puerto Rico', d'altres més dramàtics com 'La pubilleta', poemes que van formar part del repertori de tants centres i associacions de lleure populars.<BR/><BR/>'El català, mare de totes les llengües', com el recull d'acudits, formen part del seu fons. No he sabut mai si l'autor, que ara no recordo, va inventar i perfeccionar les dites, o si en va aplegar moltes que ja eren populars, amb algunes variants.<BR/><BR/>He utilitzat molt tots aquests textos a l'escola. A Internet, malgrat la importància de la nissaga Millà, no s'hi troba massa cosa, ni tampoc fragments d'aquestes publicacions, coses del país. Hi va haver un Millà actor i escriptor de teatre i quatre generacions dedicades al tema mereixerien molt més. Qualsevol dia algun autor 'modern' redescubrirà aquells textos i en farà una nova lectura.<BR/><BR/>El meu avi deia moltes d'aquestes frases i també dels poemes, jo fins pensava que alguns eren d'autor desconegut, de tant populars com es van fer.<BR/><BR/>Algunes de les frases que recordo més, llevat de la dels avis murris, llatina, era l'alemanya:<BR/>elàstics blaus fan fàstic si es taquen i és mullen,<BR/><BR/>i la francesa:<BR/>un bon jornal fa de bon suar.<BR/><BR/>També els devem les reedicions del Trobador Català i de molts textos clàssics del nostre imaginari col·lectiu.<BR/><BR/>Tinc molts d'aquests llibrets desats, un dia d'aquests en parlaré, queda pendent.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-72620629178840400852008-06-13T22:19:00.000+02:002008-06-13T22:19:00.000+02:00Quan ha escrit allò del CATALÀ LA MARE DE TOTES LE...Quan ha escrit allò del CATALÀ LA MARE DE TOTES LES LLENGÜES he trobat a faltar que esmentessis el petit quadern que amb aquest títol el publicava l'EDITORIAL MILLÀ, del carrer de Sant Pau.<BR/><BR/>Per altra banda, com ma mare duia una tradició no gaire missaire, em va ensenyar aquest rodolí que potser era del Rector de Vallfogona<BR/><BR/>Ora pro nobis<BR/>nena no ploris<BR/>que't daré carquinyolisAlberthttps://www.blogger.com/profile/02979973860790036762noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-85310790210201176922008-06-13T21:20:00.000+02:002008-06-13T21:20:00.000+02:00Tens raó amb les 'misses dites' i segur que encara...Tens raó amb les 'misses dites' i segur que encara en trobarem moltes més, de frases llatines o relacionades amb la missa i d'altres pràctiques religioses. Jo, quan el capella deia, ja en català 'aneu-vos en pau' i es responia 'donem gràcies a Déu' interpretava que donàvem gràcies a Déu perquè gràcies a Déu, ja s'havia acabat el rotllo, amb perdo dels practicants.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-69313743841196017522008-06-13T21:18:00.000+02:002008-06-13T21:18:00.000+02:00Hola, Gulchenruz, la veritat és que a mi m'agradav...Hola, Gulchenruz, la veritat és que a mi m'agradava molt el llatí, en vaig tornar a fer a la UOC quan estudiava Humanitats amb una professora extraordinària, la Mònica Miró. Malauradament, com que no el practico, l'he perdut molt, hauré de repassar.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-75204090487591347972008-06-13T21:17:00.000+02:002008-06-13T21:17:00.000+02:00Ramon, doncs serà un títol alternatiu com les port...Ramon, doncs serà un títol alternatiu com les portades del 'Jueves'.<BR/><BR/>L'ortodòxia excessiva és perjudicial per a la salut, ep.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-38055307299456507272008-06-13T20:08:00.000+02:002008-06-13T20:08:00.000+02:00també hi ha l'expressió "arribar a misses dites" p...també hi ha l'expressió "arribar a misses dites" pero ja hi caic que no es un llatinajo, Hi havia una broma d'un tien meu que sempre deia "ite missa est i el Bar d'en Siscu a l'oest" i es saltava la missa per anar a fer el vermut directament.Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-74099780064038989402008-06-13T11:23:00.000+02:002008-06-13T11:23:00.000+02:00Jo encara me'n recordo de les declinacions en llat...Jo encara me'n recordo de les declinacions en llatí, i si m'apures en grac! ara que ho dius si que utilitzo vàries expressions llatines, es evident venin d'on venim.<BR/>En el meu últim post, per ara, vinc a dir que carpe diem, tot i que sembla que la cosa, el cel, s'omple de núvols, i sant tornem-hi que no ha estat res.<BR/>En fi, bon post, com sempre, em fas disfrutar. Et siluit terra in conspectu eius (que cregut, diràs, però no va per mi, evident d'altre banda!).<BR/><BR/>Bon dia, tarda i nit... Una abraçada!Ferdinandhttps://www.blogger.com/profile/05809572231777884179noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-62829157869370326062008-06-13T11:02:00.000+02:002008-06-13T11:02:00.000+02:00Amb el corresponent agraïment per esmentar-me, cre...Amb el corresponent agraïment per esmentar-me, crec que el títol d'aquest post és erroni, hauries d'haver posat: LLATINORUM<BR/>Ja veus, aquesta vegada no sóc ortodoxe, però coherent amb el català del poble inculte...RAMONhttps://www.blogger.com/profile/15591522791831473102noreply@blogger.com