tag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post1962992886377232381..comments2024-03-29T08:52:11.644+01:00Comments on LA PANXA DEL BOU: De la fragilitat de les rosesJúliahttp://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-30238529695638077272010-05-20T07:48:40.002+02:002010-05-20T07:48:40.002+02:00T'està quedant una magnífica recopilació santj...T'està quedant una magnífica recopilació santjordiana, Júlia.<br /><br />I sí, em referia al Virolai de Verdaguer :)Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-15986770996156774992010-05-18T20:08:24.300+02:002010-05-18T20:08:24.300+02:00...i el gran Salvat, sempre amb 'la rosa als l......i el gran Salvat, sempre amb 'la rosa als llavis'<br /><br />PERQUÈ HAS VINGUT <br /><br />Perquè has vingut han florit els lilàs <br />i han dit llur joia <br /> envejosa <br /> a les roses: <br /><br />mireu la noia que us guanya l'esclat, <br />bella i pubilla, i és bruna de rostre. <br /><br />De tant que és jove enamora el seu pas <br />-qui no la sap quan la veu s'enamora. <br /><br />Perquè has vingut ara torno a estimar: <br />diré el teu nom <br /> i el cantarà l'alosa.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-73385756533077161142010-05-18T20:07:16.664+02:002010-05-18T20:07:16.664+02:00Mmm, a què es devia referir, aquí, la Leveroni????...Mmm, a què es devia referir, aquí, la Leveroni????<br /><br />Voldria que el perfum de blanca rosa <br />Ofegués la luxúria d'aquell nard. <br />Voldria que el meu cor que ja no gosa, <br />per l'amor no cregués que és massa tard. <br />Una vela, només, i una atzavara; <br />un mar ben blau i una blavor de cel; <br />una joia callada i ben avara, <br />i l'aquietament de tot anhel.<br /><br />ROSA LEVERONIJúliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-64239002845851972632010-05-18T19:58:52.709+02:002010-05-18T19:58:52.709+02:00Ah, sí, Francesc, Becaud era -i serà, de forma ine...Ah, sí, Francesc, Becaud era -i serà, de forma inevitable, si no és que hi ha un més enllà i tot allò de la resurrecció de la carn és literal- un dels meus amors impossibles. Tan fi i elegant... tan senyor francès...Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-9623506530250238502010-05-18T19:57:33.261+02:002010-05-18T19:57:33.261+02:00Ah, xiruquero, el llatí, com m'agradava, l'...Ah, xiruquero, el llatí, com m'agradava, l'hauria de repassar, això de la rosa-rosae era el primer que apreníem amb onze o dotze anyets... És clar que pràcticament fèiem immersió, sursum corda.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-90710439459817187922010-05-18T19:55:52.004+02:002010-05-18T19:55:52.004+02:00L'alemany. Lola, deu ser una llengua molt poèt...L'alemany. Lola, deu ser una llengua molt poètica, m'encanta, encara que no n'entengui un borrall, com quan escolto lieders de Schubert, tenen uns poetes immensos. Em temo que ja no l'aprendre, vaja, no se sap mai...Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-73218791882496033042010-05-18T19:41:38.654+02:002010-05-18T19:41:38.654+02:00SANT JORDI GLORIÓS
Sant Jordi té una rosa mig desc...SANT JORDI GLORIÓS<br />Sant Jordi té una rosa mig desclosa,<br />pintada de vermell i de neguit;<br />Catalunya és el nom d'aquesta rosa,<br />i Sant Jordi la porta sobre el pit.<br /><br />La rosa li ha contat gràcies i penes<br />i ell se l'estima fins qui sap a on,<br />i amb ella té més sang a dins les venes<br />per plantar cara a tots els dracs del món.<br /><br />Josep Maria de Sagarra (1894-1961)Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-55089530998424215722010-05-18T19:40:51.340+02:002010-05-18T19:40:51.340+02:00...i sobre sant Jordi, encara que sigui de forma r......i sobre sant Jordi, encara que sigui de forma retrospectiva, més roses, és clar!<br /><br />UNA ROSA<br />Sant Jordi, santa diada<br />del passat i l'avenir,<br />Fe i Pàtria nostrada<br />del meu cor fas sobreixir.<br />Oh la bella matinada!<br />Quina joia de collir<br />una rosa perlejada,<br />una rosa a mig obrir!<br /><br />Maria Antònia Salvà (1869-1958)Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-29628317297302175952010-05-18T19:39:36.383+02:002010-05-18T19:39:36.383+02:00i Sagarra, entre d'altres, també menciona el t...i Sagarra, entre d'altres, també menciona el tema:<br /><br />Si ve l'abril tremolant<br />i el ventet que no reposa,<br />i el perfum de Dijous Sant,<br />noia, no cullis la rosa:<br />passa cantant.<br /><br />(Cançó de passar cantant)Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-79690459121307910402010-05-18T19:37:50.852+02:002010-05-18T19:37:50.852+02:00Ah, i les roses de la vida d'aquest:
Quand vo...Ah, i les roses de la vida d'aquest:<br /><br />Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,<br />Assise auprès du feu, dévidant et filant,<br />Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :<br />« Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle ! »<br />Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,<br />Déjà sous le labeur à demi sommeillant,<br />Qui au bruit de Ronsard ne s’aille réveillant,<br />Bénissant votre nom de louange immortelle.<br />Je serais sous la terre, et, fantôme sans os,<br />Par les ombres myrteux je prendrai mon repos ;<br />Vous serez au foyer une vieille accroupie,<br />Regrettant mon amour et votre fier dédain.<br />Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain :<br />Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.<br />Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hélène, 1587Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-65382189601632409542010-05-18T18:44:20.174+02:002010-05-18T18:44:20.174+02:00m'agraden molt les roses i la olor que fan, de...m'agraden molt les roses i la olor que fan, deu ser l'ùnica declinació que recordo del llatí, i aquesta cançó de Becaud és una delicia.Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-3605273546900623512010-05-18T17:34:16.902+02:002010-05-18T17:34:16.902+02:00A mi em recorda les declinacions de quan estudiàve...A mi em recorda les declinacions de quan estudiàvem llatí al batxillerat: rosa, rosae, rosa...<br />M'apuntaria a això de les "nasseres"!Xiruquero-kumbaiàhttps://www.blogger.com/profile/06060518671529040276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-875298171674254242010-05-18T16:46:05.046+02:002010-05-18T16:46:05.046+02:00Júlia, ara m'has deixat K.O.
Rose, oh reiner.....Júlia, ara m'has deixat K.O.<br />Rose, oh reiner...<br />Com sona l'alemany, eh? Impacta. M'agrada molt.lolahttps://www.blogger.com/profile/00870239234989950159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-7240515811204360232010-05-18T16:36:59.225+02:002010-05-18T16:36:59.225+02:00Més Rilke
Rosa, regnant, per als de temps enrera,...Més Rilke<br /><br />Rosa, regnant, per als de temps enrera,<br />fóres un calzer de caire senzill.<br />Mes ets Per a nosaltres la flor plena,<br />sense nombre, l'objecte inexhaurible.<br /><br />En ta riquesa ets com roba sobre roba<br />entorn d'un cos fet solament de llum;<br />mes ta fulla isolada és a l'ensems la defugida <br />i la negació de tot vestit.<br /><br />Des de segles ençà ton perfum crida<br />vers nosaltres els seus més dolços noms;<br />i és de sobte com glòria dins l'aire.<br /><br />No obstant, no sabem com anomenar-lo,<br />suposam... I s'hi mescla la memòria<br />que hem demanat de memorables hores.<br /><br /> (Trad. Guillem Nadal)Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-25619157444815477232010-05-18T16:33:27.824+02:002010-05-18T16:33:27.824+02:00Ep, ara hi caic, Rosa d'Abril, morena de la se...Ep, ara hi caic, Rosa d'Abril, morena de la serra...<br /><br />El culte marià és tot ell roses, començant pel rosari.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-55809121887737866582010-05-18T16:31:37.346+02:002010-05-18T16:31:37.346+02:00I de cultura popular, 'eres como la rosa de Al...I de cultura popular, 'eres como la rosa de Alejandria, colorada de noche, blanca de día'.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-21846880464184777622010-05-18T16:30:35.926+02:002010-05-18T16:30:35.926+02:00Més Rilke-roses
Por Rainer Maria Rilke
Traducción...Més Rilke-roses<br /><br />Por Rainer Maria Rilke<br />Traducción: Miguel Frontán<br /><br /><br />Una sola rosa es todas las rosas<br />y es ésta; el irremplazable,<br />el perfecto, el dócil vocablo<br />que encuadra el texto de las cosas.<br /><br />Cómo decir alguna vez sin ella<br />lo que fueron nuestras esperanzas,<br />y las tiernas intermitencias<br />en nuestro continuo viaje.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-60749708988458105152010-05-18T16:29:35.954+02:002010-05-18T16:29:35.954+02:00Lola, crec que tenia leucèmia, i que l'epitafi...Lola, crec que tenia leucèmia, i que l'epitafi el va triar ell. NO sé alemany però vaig a fer-me la xula<br /><br />Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,<br />Niemandes Schlaf zu sein unter soviel<br />Lidern.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-40445271132793415332010-05-18T16:27:37.744+02:002010-05-18T16:27:37.744+02:00Puigmalet, la de Jericó?
Em deixes intrigada, per...Puigmalet, la de Jericó?<br /><br />Em deixes intrigada, per si un cas:<br /><br />A UN PAPALLÓ<br />Tu que vas per lo verger<br />voltant la flor del roser,<br />de totes la més hermosa,<br />cerca la Rosa divina,<br />que la d'aquest món, si és rosa,<br />no és sense espina.<br />Cerca la Rosa del cel<br />d'on l'arcàngel trau la mel;<br />per qui vers Ella camina,<br />si per la via terrosa<br />a cada pas hi ha una espina,<br />no és sense rosa.<br />Jacint VerdaguerJúliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-37723752679100907732010-05-18T16:21:01.827+02:002010-05-18T16:21:01.827+02:00Ah, a la tomba de Rilke hi ha escolpit aquest peti...Ah, a la tomba de Rilke hi ha escolpit aquest petit poema (el recordo en castellà):<br /><br />Rosa, contradicción pura,<br />placer de no ser sueño de nadie<br />debajo de tantos párpados.<br /><br />La punxada d'una rosa, l'hi va precipitar una infecció generalitzada, que el va matar. Ja tenia no sé quina tipus de malaltia sanguínia, però es pot dir que va morir de fragilitat. Com tothom, ara que ho penso dues vegades.lolahttps://www.blogger.com/profile/00870239234989950159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-48057831455082832662010-05-18T15:23:20.125+02:002010-05-18T15:23:20.125+02:00La rosa mes coneguda de la nostra literatura no l&...La rosa mes coneguda de la nostra literatura no l'has posada, tot i també ser de Verdaguer...Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-43770027322374215852010-05-18T14:09:31.245+02:002010-05-18T14:09:31.245+02:00A mi també m'ho sembla, Lola, encara que les r...A mi també m'ho sembla, Lola, encara que les roses vermelles tenen els seus seguidors...Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-12760314077152377322010-05-18T14:08:57.929+02:002010-05-18T14:08:57.929+02:00Tens raó, Esther, de fet gràcies a la manipulació ...Tens raó, Esther, de fet gràcies a la manipulació tafanera hem aconseguit molts aliments actuals. Em confirmes el que he suposat abans sobre fragàncies i olors.<br /><br />Ai, la 'rosaleda' dels poble-sequins, com l'enyoro...Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-7263909486777925262010-05-18T14:07:40.187+02:002010-05-18T14:07:40.187+02:00Cert, Esther, una altra rosa literària i famosa.Cert, Esther, una altra rosa literària i famosa.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-61734671543580844082010-05-18T14:07:14.598+02:002010-05-18T14:07:14.598+02:00Nur, m'alegraré que li posis aquest nom tan bo...Nur, m'alegraré que li posis aquest nom tan bonic. <br /><br />No creguis, penso que també tenen en compte la fragància, de fet ja fa segles que ha estat una de les flors més 'manipulades'.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.com