tag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post719765939868543112..comments2024-03-27T17:45:44.194+01:00Comments on LA PANXA DEL BOU: Garses per perdiusJúliahttp://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-89489917109905661672009-08-07T19:42:40.166+02:002009-08-07T19:42:40.166+02:00ho sé, pero es que en Savater em treu de polleguer...ho sé, pero es que en Savater em treu de polleguera fins i tot si només es cita de manera esbiaxada. És superior a mi.Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-86547263553150900482009-08-07T17:43:59.184+02:002009-08-07T17:43:59.184+02:00Enric, en aquests casos que menciones potser resul...Enric, en aquests casos que menciones potser resultaria, com t'ho dius, fins i tot adient al context, aquest ús.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-9558800975961192932009-08-07T17:43:25.605+02:002009-08-07T17:43:25.605+02:00Francesc, en aquest cas no em referia al Savater, ...Francesc, en aquest cas no em referia al Savater, sinó a la traducció feta pels rodamots del castellà. No entrava en el contingut del tema, em referia a l'ús poc adient de la frase feta, tan sols.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-8431733008904816902009-08-07T17:09:27.736+02:002009-08-07T17:09:27.736+02:00Em considero un entusiasta de les frases fetes, de...Em considero un entusiasta de les frases fetes, dels modismes, dels adagis..., però de cap manera puc estar tampoc d’acord a l’hora d’usar-los en segons quins contexts. Ara bé, quan veus el penós espectacle de “ses senyories” xiulant-se i increpant-se a les sales de plens de les diferents administracions, no creguis que estaria malament si sentíssim que el locutor ho relatés dient que en aquella olla de grills “ses senyories” no van parar de dir-se el nom del porc..., i quan veus l’altre penós espectacle, el dels escons buits quan qui té la paraula és un representant d’un partit minoritari, no em faria cap mal a les orelles sentir que el locutor digués no ja que “ses senyories” van tocar el dos, no..., sinó que “ses senyories”, amb tota la santa barra, van fotre el camp de l’hemicicle no fos cas que se’ls escaldés el cul.Assurhttps://www.blogger.com/profile/15796343929585005492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-7873949311632085622009-08-06T20:42:44.530+02:002009-08-06T20:42:44.530+02:00aixó passa quan tradueixes del català al castellà,...aixó passa quan tradueixes del català al castellà, suposo que l'equivalent a garses i perdius deu ser galgos i podencos. Ara el Savater tampoc li facis gaire cas, està malalt d'estulticia i estupidessa idiotitzant barrejada amb un super ego fora de temps i lloc. De fet no és més que un detritus en vies - afortunadament - d'extinció.Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-23086586657331992632009-08-06T10:39:29.384+02:002009-08-06T10:39:29.384+02:00Això és el que em sembla, Pere, que la manca d'...Això és el que em sembla, Pere, que la manca d'autocrítica fa que, com en d'altres ocasions, ens mirem el melic, que és una expressió molt gràfica, i caiguem en aquest vici nacional del cofoïsme, ai, ai, ai.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-67798035253279533602009-08-06T10:38:11.720+02:002009-08-06T10:38:11.720+02:00Doncs ja veuràs, si t'hi fixes, Deric, els mol...Doncs ja veuràs, si t'hi fixes, Deric, els molts disbarats que arribem a entomar...Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-29893211000753377792009-08-06T00:19:15.710+02:002009-08-06T00:19:15.710+02:00Completament d'acord, Júlia. I a alguns, que c...Completament d'acord, Júlia. I a alguns, que confonen garses amb perdius "això" encara els deu semblar que mostra la riquesa de la llengua...<br />(ei, m'hi jugo el que vulguis que el verb filustrar no el faran servirmiquelhttps://www.blogger.com/profile/10705249407753672574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-14421653061949547242009-08-05T21:39:51.059+02:002009-08-05T21:39:51.059+02:00no m'hi havia fixat mai, ara ho faréno m'hi havia fixat mai, ara ho faréDerichttps://www.blogger.com/profile/18345484856159307399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-8224057403395019622009-08-05T19:53:16.646+02:002009-08-05T19:53:16.646+02:00Sí, però jo em refereixo als locutors tipus 'b...Sí, però jo em refereixo als locutors tipus 'bust parlant' que es limiten a llegir les notícies dels informatius, i que, suposo, tenen poc marge de maniobra, no als d'opinió i programes com aquests que esmentes, això és tota una altra cosa i clama al cel, efectivament.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7949508264375465560.post-35822381237157176432009-08-05T19:39:21.786+02:002009-08-05T19:39:21.786+02:00Júlia, si no vaig errat, la gran majoria de llibre...Júlia, si no vaig errat, la gran majoria de llibres d'estil de mitjans de comunicació (premsa, ràdio o televisió) recomanen que no es facin servir.<br /><br />Recomanació baldera, per altra banda, perquè, com bé dius, els periodistes les empren a tort i a dret.<br /><br />Fixa't, també, per exemple, en la quantitat de columnes de diaris que tenen per nom una frase feta. No te les acabaries!<br /><br />Ara, els llibres d'estudi dels periodistes també els deuen intentar ensenyar que no es crida en els mitjans, ni s'insulta, ni es donen com a bones notícies no contrastades, que han de respectar la intimitat de les persones, que no han de caure en la barroeria, ni en la sensibleria, ni en el mal gust... i d'aquests també cada vegada en queden menys.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.com