Avui, dia de la Mare de Déu del Carme. Carme és un nom molt bonic però, com tants altres noms tradicionals, sembla que ha anat de baixa. Les Carmes es podien fer dir, en català, coses com ara Carmeta, Carmelita... En castellà tenim Mari Carmen, Menchu, Carmencita, i unes quantes més.
La Mare de Déu del Carme està profundament relacionada amb el mar, els pescadors, els mariners. Van ser durant segles molt populars els famosos escapularis, que es cosien a la roba i que, segons narracions apòcrifes, havien aturat la trajectòria de les bales en alguns casos. Un personatge de Pio Baroja vol criar el seu fill lluny de creences religioses però comprova, resignat, que algú ja ha cosit l'escapulari a la roba de la criatura, no és tan fàcil defugir les tendències, vaja.
Carmen es va dir la dona fatal de Merimé, una visió gavatxa de les passions hispàniques tòpiques i tòrrides, reconvertida en famosa òpera. Tenim versions menys dramàtiques, allò de la 'Carmen de España´. És un nom present a la literatura, al teatre. La gent purista crec que pensa que és un nom massa 'hispànic', igual que el de Pilar, i potser això ha contribuït també a la pèrdua de pes específic.
Per motius de salut aquest any no podré anar a veure la processó de la Barceloneta. Alla, per cert, remodelen el port pescador però malgrat que la reconversió sembli interessant crec que tot derivarà en més turisme tòpic, una constant. Ja és molt que no s'hagi perdut del tot, durant uns anys va semblar en risc de desaparició. Encara queden, doncs, alguns pescadors esforçats.
Em venen al cap moltes Carmes, com ara Carme Alborch, política, feminista, escriptora, perduda de forma prematura, tot un referent. En l'extrem ben oposat, en el costat fosc de la història, recordo Carmen Polo, poca broma. Podria fer una llarga llista però potser no cal. Tampoc cal explicar d'on ve la tradició carmelita, molt antiga, tot és a internet i no em vull fer pesada.
Des d'aquí felicito les qui porten aquest nom i celebren el sant en tal dia com avui. Té versió masculina, sobretot en castellà, 'Carmelo'.
https://lapanxadelbou.blogspot.com/2015/07/carmes-carmetes-maricarmens-carmencites.html
Avui cal escoltar de nou la 'Salve marinera'. ep.
https://ca.wikipedia.org/wiki/Salve_marinera
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=KlvJ4l3bO1k&t=36s
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada